|
|
|
Oj, dortn, dortn, ibern wasser
l
Oj, dortn, dortn, ibern brik
Fartribn hostu mich in di wajtene lender
Un benken benk ich noch dir tsurik
Oj, wifil owntlech, tsusamen gesesn
Oj, wifil owntlech, schpet in der nacht
Oj, wifil trerelech, mir hobn fargosn
Oj, bis mir hobn di libe tsusamengebracht
Oj, helf mir, Gotenju, oj Got in himl
Oj, helf mir, Gotenju, s'is mir nisht gut
Shojn tsajt draj jorelech wi mir shpiln a libe
Un ojsshpiln di libe konen mir nit
Oj, dajne ojgelech, wi di shwartse karschelech
Oj, dajne lipelech, wi rosene papir
Un dajne fingerlech, wi tint un wi fejder
Oj, schrajbn solstu ofte briw tsu mir
|
Ach, tam za vodou
Ach, tam za mostem
Odjelas (?) mi do daleké země
A já toužím, abyses vrátila
Ach, kolik večerů jsme spolu proseděli
Ach, kolik večerů, dlouho do noci
A kolik slz jsme uronili
Než jsme si spolu přinesli lásku
Ach, pomoz mi, Bože (zdrobněle), Bože v nebi
Ach, pomoz mi, Bože, není mi dobře
Tři roky jsme si hráli na lásku
A téhle hry jsme lásku nepoznali
Ach, tvoje oči, jako černé třešně
Ach, tvoje rty, jako růžový papír
Ach, tvoje prsty, jako inkoust a pero
Ach, ať mi píšou dopisy často
|
|
|
|
|
Smutná píseň. Jako u Kübler-Rossové: deprese, popření, hněv, smíření... Škoda, že neumíme aktivně jidiš, mohli bychom složit vyjednávání...
|
|
|
|